「珠玉」という言葉の意味をご存知ですか？
宝石や真珠のことを意味することから、美しいものや優れたものの例えとして使われます。
一般的に美しいもの、優れたものと言う意味で使われていますが、金銭的な価値を示すものではないので間違った使い方をしないよう注意しましょう。
珠玉の意味と使い方
【読み】
しゅぎょく
【意味】
- 真珠や宝石のこと
- 美しいものや優れたもの、 立派なもののたとえ。
①真珠や宝石のこと
「珠」「玉」ともに「たま」という漢字です。
「珠」は真珠のように海でできる丸い玉をいいます。
「玉」は貴い石、つまり宝石という意味を持ちます。
真珠や宝石という意味から、美しいものや立派なものの例えとして使用されるようになりました。
(例文)
- 海底には珠玉の詰まった船が沈んでいた。
- ホテルのロビーには珠玉があしらわれたシャンデリアがある。
- 宝箱には金銀珠玉がちりばめられていた。
②美しいものや優れたもの、 立派なもののたとえ
美しいものや優れたものを例えるのに使います。美的なものや芸術作品に使われることが多いです。
(例文)
- この絵はは珠玉の一枚である。
- 未来に残すべき珠玉の映像。
- 記念式典で、彼は珠玉の歌声を披露した。
- スポーツ界の珠玉の名言を集めた本が今日発売された。
- 彼女は若くして珠玉の名作を書いた天才作家になった。
真珠や宝石は小さいものなので、大きなものを示すのには向いていません。
例えば「珠玉の大長編」や「珠玉の大作」などは誤用にあたります。短い文学作品や短い曲、小さめのものについて使われます。
珠玉が使われる熟語・慣用句
琳琅珠玉（りんろうしゅぎょく）
琳琅珠玉（りんろうしゅぎょく）とは、とても優れた人物や詩文のことをいいます。
琳の意味は、美しい玉「玉が触れ合って澄んだ音がなること」琅は美しい石や玉の意味を持ちます。琳琅で美しい宝石や詩文を指します。
珠玉自体もとても美しい様子を指しているのでこの上なく美しくすぐれたという表現です。
珠玉の類義語
珠玉の類義語にはどのようなものがあるのでしょうか。優れたものの例えに使うことが多いので覚えておくと良いでしょう。例文を交えながら解説していきます。
- 宝玉
- 類を見ない
- 随一
- 至上
- 至極
類語①「宝玉」
宝玉（ほうぎょく）とは貴重な玉。宝石を指します。珠玉と似ていますが、珠がないので真珠をのぞいたものつまり貴重な石を意味します。
- 宝玉がちりばめられたティアラが盗まれた。
- 空気の澄んだ夜景は宝玉のように輝いていた。
- 沈没船から宝玉の詰まった箱が見つかった。
類語②「類を見ない」
類を見ないは、同水準のものが他にないさま。唯一無二である。際立ってすぐれている。技術や能力が一般人と比較して極めて優れていること。
- 彼は過去に類を見ない天才だ。
- この料理は類を見ない美味しさだ。
類語③「随一」
随一（ずいいち）の意味は、多くのものの中の第一位。一番。同類のものと比較してその中で一番であることを示します。
- 彼女の成績は全国でも随一である。
- この川は世界随一の清流である。
類語④「至上」
至上（しじょう）は、この上なく高いこと。またそのさま。最上、最高。至高という言葉も似ていますが少しニュアンスが違います。至上はそれより上がないこと。
至高はこの上なくすぐれていることをいいます。使い分けは難しいですが例文を参考に使う場面を区別してください。
- オリンピックで金メダルをとれるのは至上の喜びだ。
- フランスで食べたエスカルゴは至高の一品だった。
類義語⑤「至極」
「至極」とは、「この上ないこと」極めて優れているもの。最高の状態に達すること。
- 至極の一品と呼べる美味しい料理が食べたい。
- このような賞を頂き、至極光栄です。
珠玉の対義語
- 「瓦礫」（がれき）
珠玉の反対の意味の言葉は「瓦礫」です。意味は文字の示す通り「瓦」（かわら）や小石を意味します。
もうひとつの意味として値打ちのないもの、つまらないものの例えとして使われます。
- 「風流才子復た瓦礫の訳書を待たず」※織田訳 花柳春話
- 爆破されたビルは瓦礫の山と化した。
珠玉を英語で言うと
珠玉を英語に訳すと「juwel」宝石や「gem」（宝石、逸品）が使用されます。
「jewel」や「gem」と訳されることが多い
The sky was jeweled with stars.(空には宝石のような星がちりばめられていた）
a literry gem.（珠玉の作品）
I carve a gem in intaglio.(私は宝石に模様を彫り込む）
まとめ
珠玉とは、「優れたものや美しいものの例え」を表します。芸術作品や文芸作品に対して使われます。
そして大きいものには使わず、小さいもの、小さいけど美しく価値のあるものに使うのにふさわしい言葉です。
