「邂逅」は「思いがけず出会うこと」「運命的な出会い」を意味します。
そこでこの記事では「邂逅」の使用例と正しい意味、さらに例文を使って意味別の使い分けを解説していきます。
「邂逅」の使い方をマスターして、正しい日本語を使えるようになり、伝えたいことを的確に伝えることができるようになりましょう。
邂逅の意味・使い方
【読み】かいこう
【意味】
- 思いがけず出会うこと
- 運命的な出会い
①思いがけず出会うこと
「邂逅」には、「思いがけず出会うこと」という意味があります。
出会う対象となるものは人から物まで様々です。
例文
- 通学途中に火災現場を見た
- １０年ぶりの邂逅に、お互い涙ぐんだ
- この邂逅が後に大きな影響を及ぼした
- ぞっとするような悪魔と夢の中で邂逅した
このように「邂逅」には、「思いがけず出会うこと」という意味が含まれています。悪い意味から良い意味まで幅広く使うことができます。
②運命的な出会い
「邂逅」には「運命的な出会い」という意味があります。
「邂逅」の「邂」には巡り合うという意味が含まれているそうです。
例文
- お互いの邂逅に、会場の人たちが祝福した
- 彼女との20年ぶりの邂逅は運命を感じた
- 人生に衝撃を与えたあの小説との邂逅
- 後の彼氏となった2人の邂逅の物語
邂逅が使われる熟語
では「邂逅」が使われる熟語はいったいどのようなものがあるのでしょうか。
熟語の意味と「邂逅」の意味との違いも解説していきます。
- 邂逅遭遇
邂逅遭遇の意味
「邂逅遭遇」の意味は「偶然の出会い」「思いがけず巡り合うこと」です。
由来は、「邂逅」とは上記でも説明した通り「思いがけず出会うこと」、「遭遇」は「ばったりと出会うこと」ですので、「邂逅」の意味とほとんど違いはありません。
邂逅と巡り合いはどんな違いあるの?
「邂逅」と「巡り会い」には大きな違いがあります。
「邂逅」は「偶然出会った」というニュアンスが含まれています。それに対し「巡り合い」は「一度離れて再び再会する」という意味が含まれています。
つまりそこで「偶然」という要素があれば「邂逅」になります。
邂逅の類義語・対義語
「邂逅」には、次の3つの類語があります。
- 出会い
- 鉢合わせ
- 奇遇
- 別離
それぞれの類語を例文を使用して紹介します。
類語①「出会い」
「出会い」にはその言葉の通り「出会う」という意味があります。この言葉自体に「偶然」「たまたま」というニュアンスはありませんが、いろいろな言葉をくっつけて使うことができます。
「邂逅」との共通点は「出会う」という点です。
- 久しぶりに彼女と出会う
- 偶然友達と出会った
- 思いがけず家族と出会った
類語②「鉢合わせ」
「鉢合わせ」には「頭どうがぶつかる」「思いがけず出会う」という意味があります。しかし現在は「頭どうしがぶつかる」という意味はほとんど使いません。
こちらの言葉は「邂逅」とほぼ同じ意味と言っていいです。ですが悪い意味では「鉢合わせ」をよく使うことが多いです。
- 不倫現場に鉢合わせる
- 怪しいセールスマンと鉢合わせてしまった
- 元の彼女と鉢合わせる
「奇遇」には「偶然出会う」「思いがけないめぐりあい」の意味があります。こちらも「邂逅」の意味とよく似ています。
「奇遇」は「偶然ということを装う」ときにもよく使われます。「邂逅」より一般的に使われる言葉です。
- こんなとこで出会うなんて奇遇だね
- 奇遇にも友達も同じ飛行機に搭乗していた
- 奇遇にも前の職場で働いて人たちと出会った
対義語①「別離」
「別離」には「別れること」という意味があります。基本的には「物体と物体との距離」のことを表しますが、「人と人との距離」も意味します。
「邂逅」の意味は「思いがけず出会う」という意でしたので「別離」は対義語と言えます。
- 幼少期に母親と別離した
- 友達と別離した
- この机の脚と床は別離している
邂逅の英語表現
「邂逅」の英語表現は複数の単語に訳されることがあります。その中でも頻繁に使われるものをご紹介します。
encounterとaccidentalの意味で訳されることが多い
例文①：encounter
「邂逅」は英語表現で「encounter」で訳されます。「encounter」の意味は日本語で「出会い」「遭遇する」の意味があります。ですので「邂逅」の英語表現として適切に使用できます。
treasure every encounter(出会いを大切に)
例文②：accidental
「邂逅」は英語表現で「accidental」でも訳されることがあります。「accidental」は日本語訳で「偶然」の意味があります。
「邂逅」の特徴的な意味である「偶然」という意味がより伝わる言葉かもしれません。
an accidental death(不慮の事故)
まとめ
今回の記事では「邂逅」の使い方や意味を詳しく解説しました。
読者の皆様が正しい言葉の意味を理解して、運命的な出会いを見つけることができればいいと思っています。
